Eerder in...
- Is dit St Louis? - Vroeger. Nu heet het Defiance.
- Het is fijn wonen in deze stad. - Dat hoor ik wel vaker.
Mijn ordehandhaver vond jou en het Irathient-meisje in de Badlands.
- Ze is mijn dochter. - Je dochter?
Ik dank mijneigenaar Rafe McCawley
en zijn kinderen, Luke, Quentin en Christie.
Ik laat Rafe McCawley in elkaar slaan.
Onze zoon is verliefd op zijn dochter.
Stel je voor dat Alak en Christie trouwen.
- Waar ben je mee bezig, Luke? - Ik ben thuis voor het eten.
- Is Luke vermoord? - We zullen de dader vinden.
Jij hebt mijn zoon vermoord.
Iedereen moet hier weg. Ze vallen aan als het donker wordt.
Vuur.
Verdomme.
- Hoeveel doden? - Eenenveertig.
24 uur eerder
Lafbek.
WELKOM OP ANTARCTICA
Elah Bandik van de Yuke Liro,
de eerbare Datak Tarr van de Shanje Liro beschuldigt u van lafheid.
Ontkent u de aanklacht?
Nee.
Schijn is werkelijkheid.
Mijn handelen bepaalt hoe mijn liro wordt gezien.
Dan zal uw zuiveringsceremonie nu beginnen.
- Wat doen ze hier? - Het is een zuiveringsceremonie.
Het lijkt me foltering.
Ja, ik dacht dat we dat achter ons hadden gelaten.
Oké, zo is het wel genoeg.
Je hebt je pleziertje gehad. Maak hem nu los.
Deze man is een deserteur. Hij vluchtte voor de Volgen.
Deze man was wel zo moedig mee te willen strijden.
- Veel beginners raken in paniek. - Een Castithan niet.
In de ogen van onze god is de strijd ontvluchten
een schande voor je liro of kaste.
Deze man, Elah Bandik, heeft elke Castithan in Defiance beschaamd.
Heeft deze man,
deze kleine man, elke Castithan in Defiance beschaamd?
We hoeven onze religie niet uit te leggen.
- We doen dit voor Bandiks eigen bestwil. - Vast.
Zonder dit ritueel komt zijn ziel niet in het hiernamaals.
Kan me niet schelen. Dit moet ophouden.
Nee, alstublieft. Ik heb geen keuze. Ik moet dit voor mijn gezin doen.
Maak die man los of ik pak jullie allemaal op.
- Te beginnen met jou. - Wat gebeurt hier?
Mevrouw de burgemeester, roept u uw ordehandhaver terug?
We hadden een afspraak met uw voorgangster.
Wilt u die afspraak na drie weken in functie al opzeggen?
Ik respecteer net als burgemeester Nicky, de tradities van de Castithans.
Voer deze ceremonie enkel in de Hollows uit.
Jazeker, Amanda.
Spreek me aan met 'burgemeester'.
Doe je wapen weg.
Meekomen.
Sorry, je leek me van streek.
Ik heb al erger gezien.
Dit is geen onbenulligheid. Ze martelen die man dood.
- Ik snap hoe dit er voor jou uitziet. - Dat geloof ik niet.
Weet je waarom hier amper Irathients zijn?
- Wat heeft dat hiermee te maken? - Toen Defiance opgericht werd,
leefden er hier meer dan duizend. Maar ze waren tegen vaccins.
Burgemeester Nicky zag hun kinderen sterven.
Daarom werd vaccinatie verplicht.
De kinderen van de Irathients werden gedwongen ingeënt.
- Daarop volgde er een opstand. - Wat gebeurde er toen?
Zij hadden knuppels, wij pistolen. Wat denk jij?
Wie niet gedood werd, vertrok.
Daarna besloot de stadsraad
de tradities van elk ras te respecteren.
Goed, kijk me aan en zeg me dat jij het vindt kunnen wat daar gebeurt.
Het is noodzakelijk.
Je gaat dit niet tegenhouden.
Nee.
Ik begin geen vuurgevecht voor iemand die niet gered wil worden.
De burgemeester belooft een oplossing te zoeken.
- Beloftes zijn niks waard. - Het hangt ervan af wie ze maakt.
Laten we even afwachten en kijken of ze woord houdt.
Tijd om wakker te worden, Ben.
Vri-tex? Je had me hiermee kunnen doden.
- Ik moest beletten dat je zou spreken. - Ik zou je nooit verraden.
Dat is goed. Anders zou het je familie niet goed vergaan.
Of als je nog eens faalt.
Nog eens? Ik heb alles gedaan wat je me vroeg.
- Ik heb het net verwoest. - Maar de Volgen werden verslagen.
Hebben ze de Volgen verslagen? Hoe dan?
Maakt niet uit. Ken je het oude plan nog?
De mijnen? Maar vernietig je dan niet net dat wat je wilt vinden?
Ik heb er vertrouwen in. Doe wat je opgedragen wordt.
Nee. Ik kan dit niet opnieuw doormaken.
- Dit was de afspraak niet. - Je doet wat nodig is, Ben.
- Dag, pa. - Ben je eindelijk thuis?
Ik heb je gisteren gezien bij de dienst voor Luke.
Ik wist niks te zeggen, dus heb je ontweken.
Dat was fout van me.
Nu Luke er niet meer is, moeten we elkaar steunen.
En ik moet maar vergeten dat jij met Dataks zoon wilt trouwen?
Pa, aanvaard haar toenadering. Laten we eten.
- Ik denk altijd aan die haint... - Zeg dat niet.
Die Castithan die jou bepotelt. Denk je dat je dode broer dat wou?
Wat hij wou, maakt nu niet meer uit.
Het gaat erom wat wij willen. Ik wil met Alak Tarr trouwen.
Ik wil dat je dat huwelijk afblaast. En kom naar huis.
En als ik dat niet doe?
Als je door die deur gaat, hoef je niet terug te komen.
Sinds mam dood is, houdt Christie deze familie samen.
Nu gaat ze één keer tegen je in en jij laat haar vallen.
- Maar Luke... - Wat is er met Luke?
Je broer was een goede man.
Waarom had hij dan een afspraak in het bos met Ben Daris?
De man die de Volgen naar ons leidde.
Ik kom eraan.
Er is een ontploffing geweest in de mijn.
- Het komt goed met je assistent. - Maar Ben Daris is weg.
Wat een stunt, hem op klaarlichte dag bevrijden.
Hij is wakker gemaakt met Vri-tex, dat op het slagveld wordt gebruikt.
Een ex-militair dan?
Quentin McCawley meldt een ontploffing in de mijn.
Daar ben je.
Je vriend Ben Daris is met een lading gulaniet ondergronds gegaan.
Hij blies de schacht achter zich op. Je wordt bedankt, Amanda.
- En jij liet die moordenaar ontsnappen. - Hoeveel man werkten in deze schacht?
Niemand. Deze schacht leidt naar oud St Louis.
Oud St Louis?
Toen de terravormers toesloegen, werden de meeste steden verwoest.
Maar in St Louis gebeurde iets raars,
nieuwe aarde bedekte de stad en verhardde.
- Sommige stadsdelen zijn nog intact. - Toch klopt er iets niet.
- Wat bedoel je? - Ben kon ook gewoon ontsnappen.
Wat doet hij hier?
Hij stal 20 kilo gulaniet. Twee kilo is genoeg om de tunnel op te blazen.
Hij heeft nog 18 kilo. Dat is genoeg voor een grote bom.
Maar niet genoeg om Defiance te raken. Niet van daaronder.
Hij weet wie de Volgen stuurde. Hoe snel kun je de tunnel ruimen?
- Nog zeker vier uur. - Dat is te lang.
Er moet een andere weg zijn.
- Wat is dit? - Het Rattennest.
Dat is een doolhof vol scherpe rotsen en diepe kloven.
Er is nooit een kaart van gemaakt.
Ik heb de kaart in mijn hoofd. Zo kunnen we Ben Daris afsnijden.
Quentin, ga Nak en Levon halen. We gaan abseilen.
- Geen sprake van. - Dit zijn mijn tunnels.
- Hoe weet ik dat je Ben niet neerknalt? - Is mijn woord niet goed genoeg?
- Ik kom wel mee. - Nee, jij bent geen mijnwerker.
Het is te gevaarlijk. Ik hoef er geen klungels bij.
Sorry, maar ik heb in de oorlog ondergrondse bunkers opgespoord.
Wedden dat ik het eerst beneden ben?
Het is jouw hachje.
- Hij mag Ben in geen geval doden. - Hij heeft zijn zoon vermoord.
- Als ik het was... - We moeten hem kunnen verhoren.
- We moeten deze stad beschermen. - Ik breng Ben levend terug, beloofd.
Waag je leven niet voor die lui. Ze zijn het niet waard.
Sommigen wel.
Je moet hier blijven en uitzoeken wie Ben bevrijdde.
En blijf heel ver weg van Elah Bandik. Begrepen?
Iedereen praat over het geval Elah Bandik.
Begin jij ook niet, Stahma.
Het is een van onze oude wetten.
Het is een nieuwe wereld.
Een nieuwe wereld.
De mensen vinden dit soort gebruiken onkies.
- Dat interesseert me niet. - Hun mening telt wel.
Als ze tegen ons zijn, kunnen we nooit de McCawley-mijnen inpalmen.
Ik denk aan onze zoon.
Denk terug aan je leven op Casti.
Je stond onder aan de laagste kaste.
Je leven bestond uit vernedering en armoede.
Wil je echt onze oude gebruiken behouden?
Ik sta nu helemaal aan de top
en ik pis op wie onder me staat.
- Wat is er? - Het is Christie.
Rafe McCawley brengt haar aan het twijfelen.
We gaan het huwelijk moeten afblazen.
- Ach, lieverd... - Rafe McCawley verdient de kogel.
- Pa. - Hij meent het niet.
- Jawel, hoor. - Het hete water brengt hem van de wijs.
Moeder zal alles wel oplossen.
- Ben je dat gulaniet op het spoor? - Ja. Hij kan niet veraf zijn.
We gaan die klootzak pakken.
Welkom in oud St Louis.
Het wordt tijd dat ik mijn rommel kom ophalen.
Zo kun jij eindelijk jouw stempel op dit kantoor drukken.
Nu ik met pensioen ben, overweeg ik golf weer op te nemen.
Ik had ooit een handicap van drie.
Niemand kan dat tegenspreken, want ik ben de enige die de regels nog kent.
Arme stakker. Hij hangt daar al drie uur, hè?
Ik vind het vreselijk, Nicky.
We volgen het stadscharter al jaren niet meer.
Dit moet ophouden.
Castithans zijn moeilijk. Ze zijn geobsedeerd door het verleden.
Wie hun voorouders waren, uit welke kaste ze komen.
Ze bouwen hun leven rond eeuwenoude tradities
die ooit een doel dienden,
al weten ze niet meer wat dat was.
Ze lijken dus sterk op ons.
Ze zijn hun verleden kwijt. Dat verdween met hun planeet.
Dit trieste vertoon is het enige wat ze nog hebben.
Als je hen dat afneemt, krijg je hetzelfde als met de Irathients.
Dat geloof ik niet.
Defiance is sterk veranderd. We hebben samen de Volgen overwonnen.
We bouwen een grotere identiteit op,
die sterker is dan de menselijke, of de Irath of de Casti.
Ik ga je missen.
Birch.
Is de hoffelijkheid met de Volgen gesneuveld?
- Hoe staat het met Ben? - Hij is onderweg.
We moeten hier weg. Over twee uur is hij bij het doelwit.
- Hij is gewond. Wat als hij faalt? - Ik heb hem stevige motivatie gegeven.
Ik geloof je maar. Ik wil eerst nog van enkele mensen afscheid nemen.
Je bent te zeer gehecht aan die mensen.
Ik ben met ze opgegroeid.
Ik zag hun kinderen geboren worden en opgroeien.
Wat ik doe, doe ik voor het goed van iedereen.
En omdat het moet gebeuren.
Ik geniet hier niet van. Dat weet je.
Ik weet het.
Ik heb gewoon geen tijd meer.
Hoeveel je ook hebt, het is nooit genoeg.
- Gaat het nog, ouwe? - Prima.
- Laten we even pauzeren. - Voor mij hoef je niet te stoppen.
Ik heb water nodig.
Oké, jongens. Vijf minuten pauze.
Jefferson Park.
Ik ben hier niet meer geweest sinds ik negen was.
- Kom je hier vandaan? - Ja. Al herinner ik me niet veel meer.
Maar ik geloof wel dat ik hier soms met mijn ouders kwam eten.
Vast bij Golden's, aan de andere kant van het park.
Dat kan kloppen.
De beste geroosterde ravioli in de staat.
- En goeie botercake. - Die herinner ik me.
Een even goeie uitvinding als penicilline.
Ik ging er met Luke soms heen toen hij
drie jaar of zo was.
Wat deed jouw familie voor de arken vielen?
Hondenvoer.
Hondenvoer?
Mijn familie maakte hondenvoer.
- Wacht, McCawley. Was je vader... - Ja.
'Brokken' Brown McCawley.
- Hoe ging die jingle ook weer? - Die zing ik niet voor je.
gezonde pups smullen ervan ze spelen altijd de clown
Vergeet het maar.
want het is tijd voor brokken het is altijd tijd voor brokken
- Hondenvoer lijkt me niks voor jou. - Ik wou fotograaf worden.
Sportfotograaf. En bikini's, voor de lol.
Waarom heb je dat niet gedaan?
Ik heb ook nog terragevormde landschappen gefotografeerd.
Te deprimerend.
Het herinnerde me aan alles wat de aliens ons hadden afgenomen.
Rafe, even duidelijk: die Votan die we zoeken...
Bedoel je de Votan die mijn zoon vermoordde?
- We moeten hem levend pakken. - Dat weet ik niet.
De toekomst voorspellen is onzin.
Als je me niet gelooft, moet je maar om je heen kijken.
Dit is geen plek voor een kind.
Irath. Kreng.
Kreng.
- Elah Bandik wordt gearresteerd. - Waarvoor?
Rondhangen.
Het signaal wordt sterker. Waar hij ook is, we zijn dicht bij hem.
Ik herinner me die torens.
Da's een kerncentrale. Uitgeschakeld in de oorlog.
Als Ben met het gulaniet de reactoren opblaast...
Zou de straling tot boven doordringen.
De straling zou iedereen doden.
Een cent voor je gedachten.
Zo zeggen mensen dat toch, hè?
Mijn broer verzamelde centen. Heel oude munten.
Hij zei dat het koper meer waard was dan de munten zelf.
Je dacht net aan hem, hè?
Het is onze plicht een zo rijk mogelijk leven te leiden.
Zo eren we hen die er niet meer zijn.
Daarom verbaast het me dat je twijfelt of je wilt trouwen.
Ik wil niet zo snel gaan.
Ik wil een pauze inlassen.
Zet je vader je zo sterk onder druk?
Hij is een beetje een eikel.
Dat zijn de meeste mannen, ongeacht van welk ras ze zijn.
Je kunt tegen hem ingaan.
Dat denk ik niet.
Net voor ik mijn thuisplaneet verliet,
wilden mijn ouders ervoor zorgen dat ik met een man van hun keuze trouwde.
Ze koppelden me aan een vreemde man, niet zo knap.
Maar hij kwam van de hoogste liro. En hij was een heel eerbaar man.
Mijn ouders geloofden dat deze eerbare man me zou beschermen.
- Wat gebeurde er toen? - Ik leerde iemand anders kennen.
Hij was een sjofele jongeman zonder status.
Knap, gevaarlijk, met een ondeugende lach.
Hij schold gokschulden kwijt, in ruil voor een trip naar de aarde.
Datak.
Hij maakte me het hof, zonder ophouden.
Mijn verloofde was woedend.
Hij daagde Datak uit tot een bloedduel.
Vochten ze dan met elkaar?
Die kans kregen ze niet.
Op weg naar het duel verdween mijn eerbare man door een luchtsluis.
Het was een tragisch ongeluk.
Hoezo, per ongeluk?
Ik wist dat Datak waanzinnig veel van me hield.
Hij was een overlever.
Een man die nergens voor terugdeinsde om ons te beschermen.
Ik wist veel beter dan mijn ouders wat voor man ik nodig had.
Is dit echt gebeurd?
Het wordt een prachtige bruiloft.
- Kijk uit waar je gaat. - Hou je ogen open.
Blijf dicht bij elkaar.
- Ik ben hier lang niet meer geweest. - Nog altijd niks.
- Is het voorbij? - Ja. De bom is onschadelijk gemaakt.
Goed zo.
Hij moet ons vertellen wie hierachter zit.
Je wilt wraak, dat snap ik.
Christie en Quentin zitten thuis en iemand wil hun stad verwoesten.
- Luke smeekte om z'n leven als een meisje. - Hij moet praten.
- Ik weet wat ik doe. - Weet je waarom hij me hielp?
- Wil je zo graag sterven, ja? - Hij wou weg uit Defiance.
Hij wou weg van jou. Dat maakt het zo belachelijk.
Je komt hier om Luke te wreken, maar hij haatte jou.
- Na wat je zijn moeder aandeed... - Bek dicht.
Je kunt goed doen voor je dode kind of goed doen voor je levende kinderen.
Maar beide gaat niet. Maak je keuze.
Nu meteen.
Zeg Amanda dat het me spijt.
Het is heel rustig.
De burgemeester komt zo. Misschien valt het wel mee.
Ze zullen hem komen halen.
Dit was fout.
Je had me niet moeten helpen.
Jij greep in en ik gaf je steun.
- Zo heeft Clancy het me geleerd. - Je had niet naar hem moeten luisteren.
Verdomme.
- Hoeveel man? - Ik zie Datak.
En die bioman.
Jij, ga langs de zijkant.
Geef ons de lafbek.
Dat kunnen we niet doen, Mr Tarr.
Dit is een zaak onder Castithans. Wij handelen dit af.
Nog één stap en je bent dood.
Charmante meid. We kunnen dit met of zonder jou doen.
Aan jou de keuze.
- Breng Levon naar de dokter. - Oké, Rafe.
Genoeg, Datak.
Irisa en Tom volgden mijn orders.
Ik geef Elah Bandik gratie voor zijn inbreuken op de Castithan-wetten.
Die macht heb jij niet.
Als je hem wilt nemen, moet je mij eerst doden.
- Wat zou daar aan de hand zijn? - Niks goeds.
Hak, kom maar mee.
- Dit hoeft niet, Rafe. - Ik sta bij je in het krijt.
Wat wordt het, Datak?
Zinloos bloedvergieten, of gaan we dit vreedzaam oplossen?
Mevrouw de burgemeester,
uw passie beroert mijn hart. Wij zijn inderdaad één gemeenschap.
Er is genoeg bloed vergoten.
Laten we vanavond onze doden begraven.
En later... wie weet?
Misschien kunnen we onze culturele verschillen dan nog eens
in alle kalmte bespreken.
Ik zie jou op de bruiloft.
- Bedankt voor je hulp, Rafe. - Het had misschien beter kunnen knallen.
Ik ga kijken hoe het met mijn man gaat.
Kom, Nak.
Kom, ik breng je naar huis.
Het is nog niet voorbij met Datak.
Dat weet ik.
Waar is Ben?
Dood.
Ik moest je zeggen dat het hem spijt.
- Het spijt ons allemaal. - De stad is gered. Voorlopig.
Dat is goed. Ik hoor de details later wel.
Ik moet nu 41 doden begraven.
Heb je hem dan toch bevrijd?
Ik heb het niet op boeien.
Dat was goed van je.
Amanda heeft geholpen.
Wauw, het was dus goed dat we haar vertrouwden.
Gaan we ooit nog naar Antarctica?
Antarctica bestaat niet echt.
- Weet je dat zeker? - Nee.
Maar deze stad is wel echt. Dat weet ik wel zeker.
Vandaag begraven we de 41 zielen die hun leven voor deze stad gaven.
Ze waren onze moeders en vaders, echtgenoten, broers en zussen.
En voor ons
waren het helden.
Bedankt dat u me nog wat tijd met mijn gezin gunde.
Uiteraard. Wat je gaat doen, is moedig en eerbaar.